1
00:00:06,639 --> 00:00:15,320
ليس فقط حكايات خرافية
ابدأ بـ "ذات مرة".

2
00:00:21,199 --> 00:00:23,920
هذه القصة ليس لها صاحب.

3
00:00:24,879 --> 00:00:29,359
وحتى لو حدث ذلك، فإنهم سينكرون ذلك.

4
00:00:33,359 --> 00:00:38,319
لقد أقسموا بـ Phunga و Mageba
ويغنون في مديح ملوكهم

5
00:00:38,320 --> 00:00:41,560
إبعاد أنفسهم
من هذه الحكايات.

6
00:00:48,640 --> 00:00:54,158
أنا مكابي ابنة جامع
سوف أعطيك بعض القرائن،

7
00:00:54,159 --> 00:01:00,240
لفتح المسارات، حتى يتسنى لك أيضا
يمكن أن تفقد نفسك في القصة.

8
00:01:10,359 --> 00:01:13,640
أنت وأنا سوف نلتقي
مرة أخرى قريبا.

9
00:01:14,760 --> 00:01:19,840
ولكن أولا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
البطل الشاب.

10
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
يتحرك. يتحرك!

11
00:01:30,760 --> 00:01:32,359
يتحرك.

12
00:01:34,200 --> 00:01:35,799
يتحرك.

13
00:01:38,920 --> 00:01:41,119
يبدو أنه يريد البكاء.

14
00:01:41,120 --> 00:01:45,439
أنظر، هو سوف يتبول على نفسه.

15
00:01:47,159 --> 00:01:50,040
تريد الركض والاختباء تحت
تنورة والدتك؟

16
00:01:52,319 --> 00:01:55,200
تريد أمك؟
تريد أمك؟

17
00:01:58,359 --> 00:02:00,959
أي نوع من الأمير أنت أيها الجبان؟

18
00:02:13,599 --> 00:02:15,280
أنظر إليه.

19
00:02:27,039 --> 00:02:29,199
أنا نمر.

20
00:02:29,960 --> 00:02:32,199
أنا أسد.

21
00:02:32,960 --> 00:02:35,039
أنا فيل.

22
00:02:39,199 --> 00:02:40,800
ماذا يفعل؟

23
00:03:03,199 --> 00:03:04,679
ماذا يفعل؟

24
00:03:04,680 --> 00:03:05,799
شاكا.

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,359
شاكا، كنا نلعب للتو.

26
00:03:08,360 --> 00:03:09,799
انتظر.

27
00:03:09,800 --> 00:03:12,840
وهنا الضعيف الذي يختبئ تحت
تنورة والدته.

28
00:03:26,000 --> 00:03:29,080
مليلوانا. ماذا يحدث هنا؟

29
00:03:30,719 --> 00:03:32,478
لقد لسعتك.

30
00:03:32,479 --> 00:03:35,159
لا، أنا بخير يا أمي.

31
00:03:36,120 --> 00:03:37,879
أحضرت لك بعض العسل.

32
00:03:42,120 --> 00:03:43,800
خذها، إنها لك.

33
00:03:44,960 --> 00:03:46,719
لقد أحضرت لي بعض العسل.

34
00:03:51,719 --> 00:03:53,280
اسمحوا لي أن تذوقه.

35
00:03:55,840 --> 00:03:58,799
-  كيف هذا؟
- انها حلوة.

36
00:05:21,199 --> 00:05:25,159
لنبدأ حكايتنا
مع ناندي عندما كانت عذراء شابة.

37
00:05:25,160 --> 00:05:29,398
فقط المحاربون يقفزون
من هنا.

38
00:05:29,399 --> 00:05:31,560
لماذا لا أستطيع أن أكون محارباً؟

39
00:05:32,040 --> 00:05:33,639
امسك هذا.

40
00:05:35,399 --> 00:05:38,119
ناندي. ناندي!

41
00:05:38,120 --> 00:05:41,119
هجوم!

42
00:05:44,680 --> 00:05:47,879
ناندي!

43
00:06:01,759 --> 00:06:03,639
ترى، فمن السهل؟

44
00:06:04,199 --> 00:06:06,758
- القفز!
-  مستحيل!

45
00:06:06,759 --> 00:06:10,679
- نحن لسنا مجانين.
- القفز.

46
00:06:10,680 --> 00:06:14,278
ناندي، لماذا أنت دائما
تريد كسر القواعد؟

47
00:06:14,279 --> 00:06:18,479
ماذا سيكون زوجك المستقبلي
فكر في تصرفاتك الغريبة؟

48
00:06:18,480 --> 00:06:24,559
إذا كان جبانًا،
عليه أن يبقى بعيداً..

49
00:06:24,560 --> 00:06:28,239
من ابنة مبينجي.

50
00:06:28,240 --> 00:06:29,839
يا إلهي!

51
00:06:30,439 --> 00:06:32,360
ما الذي تفعله هنا؟

52
00:06:33,279 --> 00:06:34,559
الأمير.

53
00:06:34,560 --> 00:06:37,279
أليس من المفترض أن تحصل على
على استعداد للرحلة غدا؟

54
00:06:37,839 --> 00:06:40,559
- أين ناندي؟
-  أخ!

55
00:06:40,560 --> 00:06:44,360
لقد انزلقت وسقطت في النهر.

56
00:06:45,800 --> 00:06:47,318
ناندي,

57
00:06:47,319 --> 00:06:49,519
الملكة في انتظارك.

58
00:06:50,920 --> 00:06:54,040
توقف عن القفز مثل الضفادع.

59
00:06:55,199 --> 00:06:56,800
اخرج من هناك!

60
00:06:57,519 --> 00:07:00,519
الضفادع.

61
00:07:41,600 --> 00:07:43,638
- هناك نوسيفو.
- نوسيفو.

62
00:07:43,639 --> 00:07:46,720
- سأعود.
- تلك هي الخرزات التي ترتديها.

63
00:07:50,240 --> 00:07:53,159
سوف نبدو رائعين.

64
00:07:53,160 --> 00:07:54,878
سوف نحتفل ونحتفل.

65
00:07:54,879 --> 00:07:58,240
سوف يسقط فكي الأولاد مفتونين
بجمالنا.

66
00:08:11,360 --> 00:08:14,518
هناك صديقك، Mfanafuthi.

67
00:08:14,519 --> 00:08:17,759
كلنا نعرف مفانافوثي
يريدك فقط.

68
00:08:18,920 --> 00:08:21,399
قال لي...

69
00:08:22,120 --> 00:08:24,040
أنت تعطيه الإثارة.

70
00:08:24,759 --> 00:08:27,839
- مفانا--
- لا ناندي. يا بلدي جي **.

71
00:08:28,680 --> 00:08:30,720
أنت تحرجني.

72
00:08:35,919 --> 00:08:39,199
ناندي. هل نسيت
هل تغادر في الصباح الباكر؟

73
00:08:39,200 --> 00:08:40,799
لا يا ماما.

74
00:08:41,120 --> 00:08:42,960
لكنك تسحب قدميك.

75
00:08:45,320 --> 00:08:47,159
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

76
00:08:48,320 --> 00:08:49,399
هل تقصد هذا؟

77
00:08:50,320 --> 00:08:51,999
إنها هدية...

78
00:08:52,000 --> 00:08:54,719
أحضرت لبلدي الملكة.

79
00:08:57,840 --> 00:09:01,600
توقف عن اللعب معي.
خذ ريشتك ورميها بعيدا.

80
00:09:03,200 --> 00:09:05,239
هل أنت مستعد للحضور
زفاف ابن عمك؟

81
00:09:05,240 --> 00:09:07,759
لا أستطيع حتى النوم في الليل.

82
00:09:08,000 --> 00:09:11,480
قريبا سوف نرسل لك للزواج.

83
00:09:11,960 --> 00:09:13,679
ما هو شعورك حيال ذلك؟

84
00:09:15,600 --> 00:09:17,120
أغادر أرض الوطن...

85
00:09:18,200 --> 00:09:20,558
أترك الناس الذين يحبونني؟

86
00:09:20,559 --> 00:09:23,480
لماذا لا نستطيع نحن النساء الاختيار؟
لأنفسنا؟

87
00:09:23,759 --> 00:09:25,919
لأنك أميرة، ناندي.

88
00:09:29,639 --> 00:09:32,879
- ملكة.
- فتاتي.

89
00:09:35,759 --> 00:09:37,599
قبل أن أنسى...

90
00:09:37,600 --> 00:09:40,239
سوف ترافقك إندونا مانزيني.

91
00:09:40,240 --> 00:09:41,600
باب زونغو؟

92
00:09:42,080 --> 00:09:44,278
هل سنذهب إلى حفل زفاف أم إلى حرب؟

93
00:09:44,279 --> 00:09:48,200
تقول الشائعات أن هناك غزاة
هناك.

94
00:09:48,919 --> 00:09:52,200
لا بأس إذن. سأحمينا.

95
00:09:52,759 --> 00:09:54,360
كان يجب أن أكون في الجيش.

96
00:09:54,759 --> 00:09:57,679
لقد حدث جفاف كبير
في الشمال.

97
00:09:58,159 --> 00:10:01,759
كما تعلمون...الجوع يولد الغضب.

98
00:10:20,440 --> 00:10:22,199
آه! هناك حريق!

99
00:10:22,200 --> 00:10:24,119
هناك شيء يحترق في هذا الجانب.

100
00:10:24,120 --> 00:10:27,359
على عجل، اذهب للمساعدة!
سأراقب الماشية.

101
00:11:08,240 --> 00:11:09,879
مرحبا يا فتى.

102
00:11:11,080 --> 00:11:14,999
لماذا لا تذهب للمساعدة في وضع
من النار هناك؟

103
00:11:15,000 --> 00:11:17,720
سنقوم برعى الماشية.

104
00:11:25,080 --> 00:11:26,679
يجري!

105
00:11:31,080 --> 00:11:32,399
الرجال.

106
00:11:33,240 --> 00:11:34,839
دعونا نأخذهم.

107
00:11:38,840 --> 00:11:41,359
أب! أب!

108
00:11:41,360 --> 00:11:44,199
لقد أشعل الرجال النار في القرية
والآن يأخذون الماشية.

109
00:11:44,200 --> 00:11:46,399
هل سمحت للصوص بسرقة ماشيتي؟

110
00:11:46,919 --> 00:11:48,720
فتى غبي!

111
00:11:59,080 --> 00:12:00,679
ما هذا؟

112
00:12:02,279 --> 00:12:05,240
سوف تموت إذا أخذت هذه الماشية.

113
00:12:07,720 --> 00:12:09,320
حسنا يا رجال...

114
00:12:09,919 --> 00:12:12,278
يبدو أن لدينا أنفسنا
قتال.

115
00:12:12,279 --> 00:12:14,480
أنتم أيها الناس لديكم كل شيء.

116
00:12:15,360 --> 00:12:18,719
لديك الماشية والرعي
الأراضي. ما هي مشكلتك؟

117
00:12:18,720 --> 00:12:22,719
-بينما الجوع يقتلنا.
- أتحدى أحدا منكم

118
00:12:22,720 --> 00:12:25,200
لمحاولة إيقافنا.

119
00:12:33,919 --> 00:12:36,519
كما ترون،

120
00:12:37,639 --> 00:12:40,639
لقد تم حل الأمور.

121
00:12:41,799 --> 00:12:43,759
نحن نغادر الآن.

122
00:12:44,960 --> 00:12:46,600
دعنا نذهب.

123
00:13:05,519 --> 00:13:07,120
لوهليكو.

124
00:13:07,840 --> 00:13:09,440
دعهم يذهبون.

125
00:13:17,799 --> 00:13:20,278
زوايد ندواندوي

126
00:13:20,279 --> 00:13:24,200
رأى الجفاف باعتباره
فرصة للنهب.

127
00:13:32,759 --> 00:13:39,000
وكانت هذه بداية الظلام
من شأنها أن تجتاح جميع الممالك.

128
00:14:04,200 --> 00:14:08,439
إنه حفل الزفاف الخاص بك
لا أستطيع الانتظار، ناندي.

129
00:14:08,440 --> 00:14:09,839
يقولون أنه ساحر.

130
00:14:09,840 --> 00:14:12,079
ويقولون أيضاً...

131
00:14:12,080 --> 00:14:13,840
إنه لطيف كالخروف.

132
00:14:14,720 --> 00:14:19,158
يقولون أن لديه بطن كبير
ويمشي هكذا.

133
00:14:19,159 --> 00:14:21,720
سوف يتزوج ظله
إذا كان مثل ذلك.

134
00:14:22,200 --> 00:14:24,719
من الجيد أن تتزوج في سن صغيرة،

135
00:14:24,720 --> 00:14:27,599
حتى تنمي الخاص بك
بطون كبيرة معا.

136
00:14:27,600 --> 00:14:28,638
تتزوجينه إذن

137
00:14:28,639 --> 00:14:30,798
إذا كنت لا تريده ،
أعطه تومي.

138
00:14:30,799 --> 00:14:32,319
خذه.

139
00:14:32,320 --> 00:14:34,200
لا تنسى عني.

140
00:15:17,480 --> 00:15:20,959
تحياتي أيها المحارب القديم.

141
00:15:20,960 --> 00:15:26,479
نحن نسافر مع Senzangakhona
ابن جامع من قصر الزولو.

142
00:15:26,480 --> 00:15:28,239
نحن مرتبطون.

143
00:15:28,240 --> 00:15:30,720
نحن من البيت الملكي في eLangeni.

144
00:15:31,440 --> 00:15:33,278
محارب قديم,

145
00:15:33,279 --> 00:15:37,759
تبدو مرتاحًا بين
السيدات.

146
00:15:38,759 --> 00:15:40,240
الأولاد.

147
00:15:41,279 --> 00:15:43,279
هذه الأميرة ناندي.

148
00:15:43,759 --> 00:15:45,919
ابتعد عن الطريق.

149
00:15:46,120 --> 00:15:47,720
في الواقع، المحارب القديم.

150
00:15:48,679 --> 00:15:50,879
- بالفعل.
-  دعنا نذهب.

151
00:16:03,519 --> 00:16:06,919
هل أنت حقا الأميرة ناندي
ابنة مبينجي؟

152
00:16:07,679 --> 00:16:09,559
لقد أخبروك بالفعل.

153
00:16:10,759 --> 00:16:13,360
سمعت عن جمالك..

154
00:16:15,840 --> 00:16:19,839
ولكن الشخص الذي قال لي
كذب علي.

155
00:16:19,840 --> 00:16:20,839
هل هذا صحيح؟

156
00:16:20,840 --> 00:16:23,719
ليس هناك امرأة على قيد الحياة،

157
00:16:23,720 --> 00:16:27,159
هذا أجمل منك
في كل أركان العالم.

158
00:16:28,080 --> 00:16:32,840
كلمة "الجمال"
ظهرت عندما ولدت.

159
00:16:34,039 --> 00:16:36,120
سمعت...

160
00:16:37,240 --> 00:16:40,480
أن الأمير سينزانغاخونا
ابن جمعة،

161
00:16:40,799 --> 00:16:42,559
هو صبي صغير.

162
00:16:43,919 --> 00:16:45,519
لكن لا...

163
00:16:46,600 --> 00:16:47,960
إنه رجل بالغ.

164
00:16:49,240 --> 00:16:50,999
رجل يزأر.

165
00:16:51,000 --> 00:16:53,960
خير لي يا ابن جامع.

166
00:16:54,559 --> 00:16:56,720
هناك تذهب ماشية والدي.

167
00:16:57,960 --> 00:17:01,918
- دلابيهلزي هل سمعت ذلك؟
- نعم ندابا.

168
00:17:01,919 --> 00:17:05,798
تقول هذه السيدة
ترى الرجل بداخلي.

169
00:17:05,799 --> 00:17:07,640
أنا لم أقل ذلك.

170
00:17:08,359 --> 00:17:10,199
يا فتى الزولو.

171
00:17:10,200 --> 00:17:12,399
أنت غير محترم الآن.

172
00:17:12,400 --> 00:17:15,838
نحن لن نستمع
إلى هراء الخاص بك.

173
00:17:15,839 --> 00:17:17,199
أنت تؤخرنا.

174
00:17:17,200 --> 00:17:19,359
قل لي أيها المحارب القديم...

175
00:17:20,200 --> 00:17:22,400
هذه السيدة الرائعة،

176
00:17:22,960 --> 00:17:25,318
هل تم أخذها؟

177
00:17:25,319 --> 00:17:28,719
إذا لم يكن الأمر كذلك، فنحن الزولو متاحون.

178
00:17:28,720 --> 00:17:30,440
متاح بماذا؟

179
00:17:31,400 --> 00:17:33,920
لقد تأخرت كثيراً يا فتى الزولو.

180
00:17:34,240 --> 00:17:38,279
- لقد وعدت لآخر.
- وحتى مع ذلك...

181
00:17:38,559 --> 00:17:41,839
من أمسك الطير
لم يطبخه بعد.

182
00:17:42,839 --> 00:17:45,240
ما دام lobola
لم يتم الدفع...

183
00:17:46,759 --> 00:17:49,358
هل يمكننا أن نقدم قضيتنا كزولو.

184
00:17:49,359 --> 00:17:50,999
استمع يا فتى

185
00:17:51,000 --> 00:17:53,680
خذ مؤخرتك النحيلة إلى المنزل.

186
00:17:55,359 --> 00:17:57,920
-  دعنا نذهب.
- تعالوا لنذهب يا فتيات .

187
00:18:04,359 --> 00:18:06,000
متى ستعود؟

188
00:18:07,240 --> 00:18:09,879
في غضون يومين الأمير وسيم.

189
00:18:09,880 --> 00:18:12,518
بيكليل وناندي،
ليس لديك أي خجل.

190
00:18:12,519 --> 00:18:14,038
أنت تحرج eLangeni.

191
00:18:14,039 --> 00:18:16,399
كونوا حذرين يا شباب...

192
00:18:16,400 --> 00:18:18,439
ناندي لا ينبغي أن ينومك.

193
00:18:18,440 --> 00:18:24,078
مثل منزلها، eLangeni،
عيناها مشرقة مثل الشمس.

194
00:18:24,079 --> 00:18:27,959
عندما تنظر إليك،
قلبك يدفئ.

195
00:18:27,960 --> 00:18:31,359
- ثم ماذا يحدث؟
- كل شيء يذوب.

196
00:18:33,480 --> 00:18:36,358
فتاة...

197
00:18:36,359 --> 00:18:40,159
الذي لن يستمتع بوجوده
تصارع من قبل تلك القطعة الكبيرة؟

198
00:18:40,160 --> 00:18:42,839
تعال، دعنا نذهب.

199
00:18:43,400 --> 00:18:46,159
أنت شقي. دعنا نذهب.

200
00:18:51,079 --> 00:18:53,598
الشمس التي تتحدث عنها

201
00:18:53,599 --> 00:18:55,559
سيتم تعيينه في كوازولو.

202
00:18:56,599 --> 00:19:00,118
تلك السيدة سينتهي بها الأمر في كوازولو،
أقسم.

203
00:19:00,119 --> 00:19:02,038
ماجيبا.

204
00:19:02,039 --> 00:19:06,639
ابدأ الأغنية!

205
00:19:06,640 --> 00:19:12,680
الحب نار مشتعلة
الذي يحترق من كل جانب.

206
00:19:13,799 --> 00:19:17,599
الرغبة هي الريح
الذي ينفخ هذه النار.

207
00:19:19,359 --> 00:19:24,879
تلك كانت طبيعة اللقاء
بين أخي سينزانغاخونا،

208
00:19:24,880 --> 00:19:28,799
وحبيبة مبينجي
ناندي.

209
00:19:30,599 --> 00:19:35,799
أنت عميق التفكير،
الحلم بالزواج من الأمير.

210
00:19:36,519 --> 00:19:39,278
السؤال هو...

211
00:19:39,279 --> 00:19:42,400
- أي واحد؟
- تحب أن تكون سخيفة.

212
00:20:13,160 --> 00:20:15,839
لقد عاد الأمير!

213
00:20:18,160 --> 00:20:20,839
لقد عاد الأمير!

214
00:20:22,039 --> 00:20:24,720
لقد عاد الأمير!

215
00:21:00,799 --> 00:21:02,400
انها الدهنية.

216
00:21:03,599 --> 00:21:05,798
لا تترك اللحم على الجلد
دلابيليزي.

217
00:21:05,799 --> 00:21:07,279
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

218
00:21:12,480 --> 00:21:14,639
لن ننام اليوم،

219
00:21:14,640 --> 00:21:18,679
أخي يحدثنا عنه
انتصارات الصيد,

220
00:21:18,680 --> 00:21:21,240
حتى الصباح.
أنت تعرف كيف هو.

221
00:21:21,359 --> 00:21:22,960
ماجيبا.

222
00:21:23,799 --> 00:21:26,518
حسنا، ابنة جاما،

223
00:21:26,519 --> 00:21:31,439
شيء يقول لي أنه بالفعل
نسي ذلك.

224
00:21:31,440 --> 00:21:32,959
هل نتحدث عن أخي؟

225
00:21:32,960 --> 00:21:37,598
ما يدور في ذهنه الآن هو
الأميرة من eLangeni.

226
00:21:37,599 --> 00:21:40,959
- ابنة الملك مبينجي؟
- نعم.

227
00:21:40,960 --> 00:21:45,558
لقد صادفنا عوانس من
eLangeni الذهاب إلى حفل زفاف.

228
00:21:45,559 --> 00:21:49,400
لقد فتن الأمير بها.

229
00:21:50,079 --> 00:21:55,880
أنت تعلم ذلك أخي
ضعيف عندما يتعلق الأمر بالسيدات.

230
00:21:58,799 --> 00:22:02,119
قلت لك أننا سوف نلتقي.

231
00:22:04,000 --> 00:22:08,079
هذا أنا، مكابي،
ابنة جامع.

232
00:22:09,680 --> 00:22:11,720
لقد كنت شبلًا صغيرًا في ذلك الوقت.

233
00:22:13,079 --> 00:22:16,838
لم أكن قد تعلمت ذلك بعد
صانع الملوك

234
00:22:16,839 --> 00:22:19,479
لا يجلس على العرش
مع الملك.

235
00:22:19,480 --> 00:22:21,240
تحياتي ندابا العظيم.

236
00:22:21,960 --> 00:22:25,119
- اقتربي يا ابنتي.
- ماجيبا.

237
00:22:31,039 --> 00:22:33,518
نحن نعلم أخيك
عن القيادة.

238
00:22:33,519 --> 00:22:35,200
سيثولي سيكاندابا.

239
00:22:36,160 --> 00:22:41,480
الأمير العظيم مودلي يخبرني
الجفاف يجتاح الشمال.

240
00:22:41,920 --> 00:22:45,879
وهذا يعني الأجداد
يجب أن يبتسم لنا.

241
00:22:45,880 --> 00:22:49,838
ماذا تعتقد أميرتي؟

242
00:22:49,839 --> 00:22:52,919
الجفاف سوف يسبب الصراع.

243
00:22:52,920 --> 00:22:58,719
سوف يقوم الندواندوي بمداهمة مواشينا
والاستيلاء على مراعينا.

244
00:22:58,720 --> 00:23:00,639
هذا صحيح.

245
00:23:00,640 --> 00:23:03,599
كيف نحل هذه المشكلة؟

246
00:23:04,200 --> 00:23:06,359
الذي على العرش...

247
00:23:07,480 --> 00:23:10,959
يجب تشكيل تحالفات من خلال الزواج.

248
00:23:10,960 --> 00:23:15,278
وهذا سوف يوحد الجنوب لذلك نحن
يستطيع مواجهة الشمال بقوة.

249
00:23:15,279 --> 00:23:18,999
ماجيبا، كان أخي
مسحور بزهرة معينة،

250
00:23:19,000 --> 00:23:21,999
من ايلانجيني.

251
00:23:22,000 --> 00:23:24,439
يقولون إنها ابنة مبينجي.

252
00:23:24,440 --> 00:23:26,679
ولهذا السبب نحصل على نصيحة حكيمة

253
00:23:26,680 --> 00:23:29,159
على أهمية
التحالف من خلال الزواج.

254
00:23:29,160 --> 00:23:32,719
من الواضح أنه في اللحظة التي نغادر فيها،

255
00:23:32,720 --> 00:23:36,038
أولئك الذين يتابعوننا
سيحكم بقلوبهم.

256
00:23:36,039 --> 00:23:39,960
كنا أيضًا من ذوات الدم الحار
عندما كنا صغارا.

257
00:23:41,400 --> 00:23:43,039
هذا صحيح، ماجيبا.

258
00:23:44,279 --> 00:23:49,119
المشكلة هي والدتها قوابي.

259
00:23:49,359 --> 00:23:54,838
لقد عملنا بجد لقطع العلاقات

260
00:23:54,839 --> 00:23:56,680
بيننا وبين القوابي.

261
00:23:57,000 --> 00:24:00,078
ماجيبا، لتجنب
تعدي ندواندوي,

262
00:24:00,079 --> 00:24:02,639
- علينا أن--
- هذا يكفي.

263
00:24:02,640 --> 00:24:04,119
قلت هذا يكفي.

264
00:24:06,720 --> 00:24:12,199
عندما يحين الوقت،
لكي تستقر،

265
00:24:12,200 --> 00:24:15,558
أختك سوف تختار لك.

266
00:24:15,559 --> 00:24:19,440
- يجب أن تحترم ذلك.
- ماجيبا.

267
00:24:31,480 --> 00:24:36,039
يوما ما سوف تصبح الملك
وافعل ما يحلو لك.

268
00:24:37,279 --> 00:24:41,400
- فهل سيأتي ذلك اليوم؟
- سوف يأتي. سوف يأتي.

269
00:24:42,799 --> 00:24:44,920
دعونا ننسى السياسة.

270
00:24:45,720 --> 00:24:47,919
في غضون أيام قليلة،

271
00:24:47,920 --> 00:24:52,680
سوف تمر عوانس eLangeni
هنا في طريق عودتهم إلى المنزل.

272
00:24:53,200 --> 00:24:56,440
- سنكون في انتظارهم.
- ماجيبا.

273
00:25:24,519 --> 00:25:26,440
لقد شرب كثيرا
أمس.

274
00:25:34,279 --> 00:25:37,038
- سوف نعود.
- إلى أين أنت ذاهب؟

275
00:25:37,039 --> 00:25:39,880
- في مكان ما.
- لا تأخذ وقتا طويلا، ناندي.

276
00:25:47,880 --> 00:25:49,838
هل رأيت كيف العروسة
كان يرقص؟

277
00:25:49,839 --> 00:25:52,839
وفتياتهم؟

278
00:25:55,319 --> 00:25:59,000
هنا تأتي الجمال
من كوازولو.

279
00:26:01,720 --> 00:26:05,679
لقد ذهب رأسي
مجنون وقلبي توقف.

280
00:26:05,680 --> 00:26:09,439
حتى لو كانت عيوني
غائم,

281
00:26:09,440 --> 00:26:11,278
ما زلت أرى أنك بخير.

282
00:26:11,279 --> 00:26:13,078
لأنك لا تستطيع أن ترى
الدواخل بلدي.

283
00:26:13,079 --> 00:26:14,680
ماذا يحدث؟

284
00:26:15,319 --> 00:26:17,720
عندما أراك، قلبي يقفز.

285
00:26:18,400 --> 00:26:21,400
الأمير قال له للتو
توقف القلب.

286
00:26:23,319 --> 00:26:25,240
هذا ما أحاول أن أخبرك به،

287
00:26:26,319 --> 00:26:29,119
أنت من يتحكم في قلبي

288
00:26:29,640 --> 00:26:31,358
عندما تقول له أن يضرب،

289
00:26:31,359 --> 00:26:32,759
يدق.

290
00:26:33,519 --> 00:26:35,358
عندما تقول له أن يتوقف،

291
00:26:35,359 --> 00:26:37,200
يتوقف.

292
00:26:40,240 --> 00:26:45,519
جمالك مثل الشمس
مثل منزلك.

293
00:26:46,279 --> 00:26:48,599
أنت أشعة الشمس.

294
00:26:50,680 --> 00:26:55,239
تعالوا لتدفئة أراضي الزولو،
أعط نفسك لهم.

295
00:26:55,240 --> 00:26:56,839
ولد!

296
00:26:58,359 --> 00:27:00,119
فتى جامع.

297
00:27:01,640 --> 00:27:04,440
أنت مليء بال***.

298
00:27:05,799 --> 00:27:09,279
أنت لا تحترم eLangeni
البيت الملكي.

299
00:27:09,559 --> 00:27:12,118
لقد قيل لك أن الأميرة قد تم أخذها.

300
00:27:12,119 --> 00:27:14,200
اهدأ يا مانزيني.

301
00:27:18,960 --> 00:27:20,240
اعتذارات ماجيبا.

302
00:27:21,200 --> 00:27:24,558
لا، إنه على حق.

303
00:27:24,559 --> 00:27:28,119
- لقد ارتكبت خطأ.
- لا بأس.

304
00:27:29,240 --> 00:27:31,038
يجب أن نذهب.

305
00:27:31,039 --> 00:27:35,038
أود أن أعتذر ل
الأميرة كذلك.

306
00:27:35,039 --> 00:27:37,598
رجالي يأتون مع
قتل من مطاردتنا.

307
00:27:37,599 --> 00:27:41,000
هل يمكنني أن أقدمه لك؟

308
00:27:41,400 --> 00:27:43,160
ليست هناك حاجة لذلك.

309
00:27:43,720 --> 00:27:45,879
من فضلك لا ترفض ذلك.

310
00:27:45,880 --> 00:27:49,359
إنها علامة على احترامي
لشعب eLangeni.

311
00:27:50,359 --> 00:27:52,879
- باب زونغو.
- نعم.

312
00:27:52,880 --> 00:27:54,239
أعتقد...

313
00:27:54,240 --> 00:27:59,039
ينبغي أن يكون تواضع الأمير
يجزاه بالمغفرة.

314
00:27:59,559 --> 00:28:04,599
وأنا أيضا الملتوية
كاحلي يا مانزيني.

315
00:28:08,960 --> 00:28:11,000
اسمع ياولدي

316
00:28:12,119 --> 00:28:15,278
أنا أراقبك بعين النسر.

317
00:28:15,279 --> 00:28:17,919
- دلابليزي.
- الأمير.

318
00:28:17,920 --> 00:28:23,479
- أخبر الرجال بإحضار الحيوان.
- الأمير.

319
00:28:45,079 --> 00:28:46,720
دعنا نذهب إلى النهر.

320
00:28:59,079 --> 00:29:01,879
- باب زونغو.
- نعم.

321
00:29:01,880 --> 00:29:07,078
هل يمكننا من فضلك الذهاب إلى النهر؟

322
00:29:07,079 --> 00:29:10,278
سأرسل رجالاً لمرافقتك

323
00:29:10,279 --> 00:29:13,079
لا حاجة، مانزيني.

324
00:29:13,440 --> 00:29:15,119
إنها مجرد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام.

325
00:29:16,920 --> 00:29:20,680
- ونحن سوف يستحم أيضا.
-  مم.

326
00:29:21,160 --> 00:29:24,559
لا تذهب بعيدا جدا.

327
00:29:26,480 --> 00:29:28,079
مانزيني.

328
00:29:34,880 --> 00:29:40,279
هل تستخدمه فتيات الزولو فقط؟
الماء للشرب؟

329
00:29:41,359 --> 00:29:44,160
نحن الفتيات من eLangeni،

330
00:29:45,960 --> 00:29:47,598
القفز فيه.

331
00:30:20,640 --> 00:30:24,640
"هل أنت ناندي من eLangeni؟"

332
00:30:35,359 --> 00:30:37,558
فتيات رائعات.

333
00:30:37,559 --> 00:30:41,200
يمكنني أن أغرق مخالبي في ذلك.

334
00:30:43,440 --> 00:30:45,440
هذا لن يحدث أبدا!

335
00:30:47,240 --> 00:30:49,880
لقد جئنا أيضًا للاستحمام.

336
00:30:53,920 --> 00:30:56,079
سيجا، أعطه يد المساعدة.

337
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
يجرؤ على الاقتراب أكثر.

338
00:30:59,759 --> 00:31:02,518
اهدأوا يا سيدات.

339
00:31:02,519 --> 00:31:04,719
ترى صديقي هنا

340
00:31:04,720 --> 00:31:06,318
لم يكن مع امرأة
في وقت طويل.

341
00:31:06,319 --> 00:31:07,559
هذه مخالب.

342
00:31:09,960 --> 00:31:11,559
ابتعد عني.

343
00:31:21,000 --> 00:31:22,439
مهلا يا أولاد!

344
00:31:22,440 --> 00:31:25,960
هؤلاء العذارى تحت
حمايتنا.

345
00:31:26,359 --> 00:31:28,919
الأولاد.

346
00:31:28,920 --> 00:31:32,039
هل قاطعناك بينما
كنت الرجيج قبالة؟

347
00:31:32,480 --> 00:31:35,038
استمر وستحصل
في ورطة.

348
00:31:35,039 --> 00:31:37,000
ما كنت تنوي القيام به؟

349
00:32:23,319 --> 00:32:24,920
الزولو!

350
00:32:28,680 --> 00:32:30,799
تشينيساني!

351
00:32:35,880 --> 00:32:38,880
استيقظ القينيساني.

352
00:32:57,759 --> 00:33:00,400
ناندي، اهرب!

353
00:33:12,440 --> 00:33:14,200
مهلا، ندواندوي!

354
00:33:15,359 --> 00:33:17,838
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

355
00:33:17,839 --> 00:33:18,920
ماذا تريد هنا؟

356
00:33:20,359 --> 00:33:21,960
يترك!

357
00:33:22,920 --> 00:33:24,598
تذكر هذا يا زولو

358
00:33:24,599 --> 00:33:29,439
جميع الإجراءات لها عواقب.

359
00:33:44,680 --> 00:33:46,319
ابن جمعة...

360
00:33:48,839 --> 00:33:52,599
لقد أنقذت أميرة eLangeni.

361
00:33:55,039 --> 00:33:57,400
لن ننسى أبدًا ما فعلته.

362
00:33:58,240 --> 00:34:00,039
لقد أظهرت الحكمة.

363
00:34:01,000 --> 00:34:03,279
أنت رجل بين الرجال

364
00:34:03,920 --> 00:34:05,960
فعلت ما كان
ضروري أيها المحارب القديم.

365
00:34:19,519 --> 00:34:21,719
لن أنساك أبدًا.

366
00:34:38,320 --> 00:34:40,480
قنيساني يا أخي.

367
00:34:45,960 --> 00:34:48,079
سنطلق الآن روحك.

368
00:35:38,559 --> 00:35:41,480
سوف نسير خلال الليل.

369
00:35:42,400 --> 00:35:48,679
عليه أن يستريح في أجداده
الأرض مع أجداده.

370
00:35:49,239 --> 00:35:52,999
حتى عندما ننتقم
على تلك الكلاب الزولو،

371
00:35:53,000 --> 00:35:54,960
الذي أودى بحياته..

372
00:35:57,199 --> 00:35:59,679
ما هذا؟

373
00:36:00,519 --> 00:36:02,519
إنها تلك الكلاب.

374
00:36:04,400 --> 00:36:07,400
من هذا؟

375
00:36:10,000 --> 00:36:12,360
- أحضره إلى هنا.
- لديه رمح.

376
00:36:20,639 --> 00:36:22,480
هل هو هذا الصبي الصغير فقط؟

377
00:36:23,880 --> 00:36:26,078
لا يمكن أن يكون. سيجا...

378
00:36:26,079 --> 00:36:27,999
إنه فخ.

379
00:36:28,000 --> 00:36:29,399
أين بقية الكلاب
أنت مع؟

380
00:36:29,400 --> 00:36:31,000
أنا وحدي.

381
00:36:31,960 --> 00:36:33,559
أنت تكذب.

382
00:36:35,840 --> 00:36:37,760
لماذا أنت هنا؟

383
00:36:40,000 --> 00:36:44,840
جميع الإجراءات لها عواقب.

384
00:36:46,360 --> 00:36:47,960
جئت لقتلك.

385
00:36:56,280 --> 00:36:57,880
سيجا.

386
00:36:59,719 --> 00:37:01,320
أعطيه سلاحا.

387
00:37:12,719 --> 00:37:15,679
افعل ما جئت إلى هنا للقيام به.

388
00:37:21,000 --> 00:37:22,598
لقد قتلت والدي!

389
00:37:41,800 --> 00:37:43,400
لديك خياران.

390
00:37:44,119 --> 00:37:47,760
نفعل بك ما جئت به
هنا لتفعل بي...

391
00:37:48,480 --> 00:37:50,879
أو تأتي معنا

392
00:37:50,880 --> 00:37:56,480
حتى أتمكن من تعليمك الطرق
لتنفيذ الانتقام.

393
00:38:05,320 --> 00:38:08,078
عبروا Mhlathuze
للهجوم في الجنوب.

394
00:38:08,079 --> 00:38:11,638
- هذا لا يعني أنك--
- قلت لك أنني فعلت ذلك من أجل الحماية.

395
00:38:11,639 --> 00:38:13,519
كفى، كلاكما!

396
00:38:15,360 --> 00:38:19,719
الأمر واضح أيها الأمير سينزانغاخونا
قتل أحد مقاتليهم.

397
00:38:21,760 --> 00:38:25,760
إرسال المحاربين لحراسة
المساكن النائية.

398
00:38:26,920 --> 00:38:29,399
- الأمير العظيم.
- الزولو العظيم.

399
00:38:29,400 --> 00:38:33,440
يجب أن تتجه شمالًا وتتفاوض
السلام مع الملك لانجا.

400
00:38:34,199 --> 00:38:36,399
على الرغم من أنهم يواجهون
الجفاف,

401
00:38:36,400 --> 00:38:40,360
جيشهم لا يزال أقوى
من أي عدو يواجهونه.

402
00:38:41,199 --> 00:38:43,158
ابن ندابا.

403
00:38:43,159 --> 00:38:46,959
سأغادر عند الفجر.

404
00:38:46,960 --> 00:38:48,559
الزولو العظيم.

405
00:38:54,760 --> 00:38:57,800
أدعو لك عظيم
فونجا وماجيبا.

406
00:39:03,119 --> 00:39:05,239
ليرفع ظله عني.

407
00:39:06,079 --> 00:39:07,960
دعه يخرج مني.

408
00:39:16,760 --> 00:39:21,158
الحزن يصبح حاجة،

409
00:39:21,159 --> 00:39:24,839
والحاجة تصبح حزنا.

410
00:39:30,719 --> 00:39:35,039
الموت له طريقته الخاصة في الدفع
الأحداث إلى الأمام.

411
00:40:20,880 --> 00:40:23,799
أنت تجرؤ على انتهاك معاهداتنا
مع الجنوب؟

412
00:40:23,800 --> 00:40:26,840
- كنا نتبع مسار الصيد--
- هراء.

413
00:40:27,039 --> 00:40:28,920
وسرقت الماشية؟

414
00:40:29,599 --> 00:40:31,839
جنوب نهر مهلاتوز
كذلك.

415
00:40:31,840 --> 00:40:35,238
المهم يا زيكود
هو إطعام شعبنا،

416
00:40:35,239 --> 00:40:37,079
نظرا لوضعنا الحالي.

417
00:40:37,719 --> 00:40:41,598
- للأسف عبرنا الحدود.
- وماذا عن القنيساني؟

418
00:40:41,599 --> 00:40:45,638
هاجم سينزانغاخونا
لنا دون سبب.

419
00:40:45,639 --> 00:40:49,719
أعتقد أننا يجب أن ننتقم.

420
00:40:50,960 --> 00:40:53,760
العين بالعين.

421
00:40:54,440 --> 00:40:56,359
الملكة على حق.

422
00:40:56,360 --> 00:41:01,039
وفي الجنوب قطعانهم
كبيرة وسمينة.

423
00:41:01,639 --> 00:41:06,799
مخاتشوا، ينبغي لنا
والاستفادة من الوضع،

424
00:41:06,800 --> 00:41:11,679
والانتقام لمقتل القنيساني.

425
00:41:11,960 --> 00:41:15,598
سنأخذ مواشيهم

426
00:41:15,599 --> 00:41:17,760
وأرضهم.

427
00:41:19,159 --> 00:41:23,078
مخاتشوا شعبنا يتضور جوعا.

428
00:41:23,079 --> 00:41:28,639
المعاهدات لا تعني شيئا عندما نكون
الناس يموتون من الجوع.

429
00:41:30,119 --> 00:41:32,440
- زوايد.
- ملكي.

430
00:41:34,400 --> 00:41:38,239
يجرؤ على الذهاب إلى ما وراء نهر Mhlathuze
مرة أخرى...

431
00:41:39,559 --> 00:41:41,880
سأقتلك بيدي العاريتين.

432
00:41:42,280 --> 00:41:43,920
مفهوم؟

433
00:41:44,599 --> 00:41:46,199
مخاتشوا.

434
00:41:48,599 --> 00:41:50,239
خذ هذا.

435
00:42:08,440 --> 00:42:11,440
اخرج!

436
00:42:12,199 --> 00:42:13,800
قلت اخرج.

437
00:42:17,440 --> 00:42:19,239
زوجي.

438
00:42:19,800 --> 00:42:24,880
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد زرتني.

439
00:42:27,440 --> 00:42:29,719
لا عاضد لي، امرأة.

440
00:42:30,559 --> 00:42:34,400
- لن أجرؤ يا ملكي--
- لقد أرسلت زوايد لإثارة الحرب.

441
00:42:36,559 --> 00:42:38,518
ما الذي يتحدث عنه الملك؟

442
00:42:38,519 --> 00:42:40,719
أنت لا تحترمني.

443
00:42:41,199 --> 00:42:43,559
تذهب وراء ظهري.

444
00:42:44,840 --> 00:42:46,038
الملك يعلم،

445
00:42:46,039 --> 00:42:50,158
أنا لم أهين ملك هلوبي
الذي لعننا بالجفاف.

446
00:42:50,159 --> 00:42:51,879
انتبهي لكلماتك يا امرأة.

447
00:42:51,880 --> 00:42:53,678
زوايد لديه رؤية.

448
00:42:53,679 --> 00:42:56,360
انه لا يستريح في حين
شعبنا يتضور جوعا.

449
00:42:56,760 --> 00:42:58,959
ويظهر المبادرة...

450
00:42:58,960 --> 00:43:00,880
مثل الملك.

451
00:43:01,199 --> 00:43:03,598
هل انتهيت؟

452
00:43:03,599 --> 00:43:05,320
- نعم.
- يستمع.

453
00:43:06,480 --> 00:43:11,280
Zwide لن يكون الملك أبدا.

454
00:43:12,719 --> 00:43:17,639
لا يوجد طفل من بطنك
سوف يجلس على هذا العرش

455
00:43:18,960 --> 00:43:21,960
نجكوندو سيكون وريثي.

456
00:43:23,320 --> 00:43:25,239
الليلة...

457
00:43:26,400 --> 00:43:28,239
سوف تتغير الأمور.

458
00:43:30,119 --> 00:43:31,920
سنرى.

459
00:43:33,920 --> 00:43:35,239
سنرى.

460
00:43:35,880 --> 00:43:37,599
سنرى.

461
00:44:15,280 --> 00:44:18,760
- تحياتي ندواندوي.
- تحياتي يا رجال.

462
00:44:21,159 --> 00:44:23,800
نحن نستمتع باللحوم.

463
00:44:25,559 --> 00:44:27,159
يبدو الأمر كما لو أنني أحلم.

464
00:44:27,559 --> 00:44:29,719
لم نتناول اللحوم منذ وقت طويل.

465
00:44:32,119 --> 00:44:33,999
ماذا يقول الناس
هناك؟

466
00:44:34,000 --> 00:44:37,559
الناس ليسوا سعداء بالملك.

467
00:44:38,480 --> 00:44:41,639
بالنسبة لنا أنت الملك.

468
00:44:42,599 --> 00:44:45,599
مخاتشوا!

469
00:44:48,880 --> 00:44:50,880
إخوتي.

470
00:44:51,559 --> 00:44:54,799
انظروا كم هو سعيد والدنا
الناس.

471
00:44:54,800 --> 00:44:59,279
اللحوم من الجنوب الأذواق
نفس اللحوم من الشمال.

472
00:44:59,280 --> 00:45:02,519
ألن يكون من الرائع الحصول على المزيد؟

473
00:45:02,800 --> 00:45:04,558
لن يكون كبيرا؟

474
00:45:04,559 --> 00:45:07,159
مخاتشوا!

475
00:45:15,320 --> 00:45:16,879
لوهليكو.

476
00:45:16,880 --> 00:45:19,719
- ملكي.
- الولد يجب أن يأكل.

477
00:45:20,480 --> 00:45:22,480
من الآن فصاعدا سيكون الناقل الخاص بي.

478
00:45:24,159 --> 00:45:25,760
ملكي.

479
00:45:31,679 --> 00:45:34,000
مخاتشوا.

480
00:46:26,559 --> 00:46:28,959
- ندواندوي العظمى.
- أين هي؟

481
00:46:28,960 --> 00:46:31,439
الملكة هناك.

482
00:46:31,440 --> 00:46:34,158
يا ملك كن حذرا

483
00:46:34,159 --> 00:46:37,038
هناك شائعات عن برأسين
الوحش الذي يعيش هناك.

484
00:46:37,039 --> 00:46:40,320
القمامة، ليس هناك وحش.
إنها زوجتي الساحرة.

485
00:46:40,480 --> 00:46:44,199
سأنهي هذا الليلة.

486
00:47:13,360 --> 00:47:15,000
عظيم ز **.

487
00:47:17,519 --> 00:47:19,119
ما هذا الشيء؟

488
00:47:33,400 --> 00:47:35,119
اذهب واقتله.

489
00:48:03,639 --> 00:48:07,320
ندواندوي، زوجي.

490
00:48:08,400 --> 00:48:11,360
هل تعتقد أنني لم أكن أعرف
هل تم متابعتي؟

491
00:48:12,519 --> 00:48:13,880
هل هذا هو المكان...

492
00:48:14,480 --> 00:48:16,639
هل تمارس سحرك؟

493
00:48:18,400 --> 00:48:20,159
ندواندوي.

494
00:48:21,199 --> 00:48:23,599
إنه أنا، ابنك...

495
00:48:26,639 --> 00:48:31,000
المولود الجديد الذي تم رميه...

496
00:48:32,079 --> 00:48:35,760
كغذاء للحيوانات.

497
00:48:39,559 --> 00:48:42,559
أنا لا أب العفاريت.

498
00:48:46,400 --> 00:48:50,400
لقد تم الاعتناء به من قبل
الحيوانات كل هذه السنوات.

499
00:48:57,000 --> 00:49:00,320
وحتى الآن ما زالوا يحمونه.

500
00:49:02,519 --> 00:49:04,400
الابن،

501
00:49:05,000 --> 00:49:07,279
قل وداعا لوالدك.

502
00:49:45,519 --> 00:49:48,679
- إنها عن الملك.
- ما هذا؟

503
00:49:49,360 --> 00:49:55,400
الليلة الماضية سأل الملك
مني أن أرافقه.

504
00:50:33,000 --> 00:50:38,519
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

505
00:50:40,960 --> 00:50:43,800
إذا لم تكن الضباع، فمن أنت
التفكير؟

506
00:50:56,239 --> 00:50:59,119
أميرة الرقص إيلانجيني.

507
00:50:59,519 --> 00:51:01,399
رقص ابنة مبينجي.

508
00:51:01,400 --> 00:51:05,159
شمس eLangeni تشرق.

509
00:51:10,119 --> 00:51:12,719
هل أنت مستعد للقاء عروسك؟

510
00:51:17,159 --> 00:51:18,880
أي واحدة هي؟

511
00:51:20,519 --> 00:51:23,400
الذي أمامك.

512
00:51:27,360 --> 00:51:29,519
فليكن يا الأمير.

513
00:51:42,519 --> 00:51:44,518
أي واحد هو؟

514
00:51:44,519 --> 00:51:46,000
هذا واحد...

515
00:51:47,159 --> 00:51:48,760
رجلك.

516
00:51:50,960 --> 00:51:52,519
قل لي أنك تمزح.

517
00:51:54,320 --> 00:51:58,559
مملكته أغنى بكثير
من الزولو.

518
00:52:00,840 --> 00:52:02,280
لماذا هو هكذا؟

519
00:52:54,079 --> 00:52:57,280
سيأتي هذا اليوم لك أيضًا.

520
00:52:58,159 --> 00:53:00,719
لا ترتجف مثله.

521
00:53:02,960 --> 00:53:05,199
سيكون شرفا لي.

522
00:53:16,960 --> 00:53:22,199
هؤلاء هم الناس
الذي ينبغي قطع رقابهم.

523
00:54:51,039 --> 00:54:54,078
قبل أن أضع
فترة الحداد

524
00:54:54,079 --> 00:54:55,759
لملكنا الراحل

525
00:54:55,760 --> 00:54:59,439
سأل الأمير نجكوندو
ليقول كلمة واحدة.

526
00:54:59,440 --> 00:55:02,479
ما هو عاجل جدا
لا يمكن أن تنتظر؟

527
00:55:02,480 --> 00:55:06,239
هذا بخصوص جريمة القتل
من الملك.

528
00:55:07,039 --> 00:55:09,920
والشخص الذي فعل ذلك.

529
00:55:11,079 --> 00:55:14,320
تكريما لراحلنا
ملك...

530
00:55:16,920 --> 00:55:18,840
لم يعد بإمكاني أن أكون هادئا.

531
00:55:21,039 --> 00:55:24,759
الملكة ساحرة وقاتلة.

532
00:55:24,760 --> 00:55:26,439
ماذا قلت؟

533
00:55:26,440 --> 00:55:31,199
لقد وضعت الضباع
الملك وقتله.

534
00:55:32,480 --> 00:55:35,639
الأمير...

535
00:55:36,079 --> 00:55:38,440
لقد أظهرت ألوانك الحقيقية.

536
00:55:39,639 --> 00:55:40,920
ماذا تحاول أن تفعل؟

537
00:55:41,719 --> 00:55:44,880
تتخلص مني وتتولى الأمر؟

538
00:55:45,960 --> 00:55:48,678
إنها الحقيقة أيها المستشار.

539
00:55:48,679 --> 00:55:51,000
هل لديك أدلة؟

540
00:55:53,400 --> 00:55:55,000
نكانيزابابيلي...

541
00:55:55,599 --> 00:55:58,679
كان مع الملك

542
00:56:00,199 --> 00:56:01,760
نكانيزابابيلي،

543
00:56:02,159 --> 00:56:05,078
هل توافق على ماذا
يقول الأمير نجكوندو؟

544
00:56:10,559 --> 00:56:12,518
أفعل.

545
00:56:12,519 --> 00:56:15,638
أي جنون هذا؟ مثل هذا الحقير
اتهامات ضد الملكة.

546
00:56:15,639 --> 00:56:17,599
ماذا ستقول؟

547
00:56:19,679 --> 00:56:23,239
يمكن أن تكون بعض الاتهامات
تم حلها بواسطة أوملاهلو.

548
00:56:24,440 --> 00:56:26,400
وأنا أتفق معك الأمير نجكوندو.

549
00:56:27,039 --> 00:56:30,960
إذا وجد umhlahlo
الملكة مذنبة

550
00:56:31,760 --> 00:56:33,360
ستواجه العواقب.

551
00:56:36,480 --> 00:56:38,079
شكرًا لك.

552
00:56:48,920 --> 00:56:51,319
وقف المفاوضات؟

553
00:56:51,320 --> 00:56:52,840
هل أنت مجنونة يا ناندي؟

554
00:56:55,800 --> 00:56:58,558
يا طفلي، عليك أن تستعد
لحياتك الجديدة

555
00:56:58,559 --> 00:57:00,759
كملكة eMazimeleni.

556
00:57:00,760 --> 00:57:02,880
أنا لا أحب الأمير ندابيزيمبي.

557
00:57:03,880 --> 00:57:06,319
امنح نفسك الوقت
سوف تنمو لتحبه.

558
00:57:06,320 --> 00:57:08,039
لا أعتقد أنني سأفعل.

559
00:57:09,239 --> 00:57:10,960
الى جانب ذلك،

560
00:57:11,599 --> 00:57:14,039
لقد وجد قلبي السعادة.

561
00:57:19,199 --> 00:57:22,799
- سينزانغاخونا.
- هل سحرك هذا الولد؟

562
00:57:22,800 --> 00:57:25,039
لا يمكنك اختيار من
قلبك يريد.

563
00:57:27,159 --> 00:57:29,079
القلب يختار لنفسه.

564
00:57:31,440 --> 00:57:33,440
أنت تتصرف بشكل طفولي.

565
00:57:34,840 --> 00:57:41,000
واجبك هو ضمان الرفاهية
من شعب إيلانجيني.

566
00:57:48,719 --> 00:57:50,799
نحن، الزولو، نأتي بسلام.

567
00:57:50,800 --> 00:57:56,598
لدينا رسالة من الملك جاما
لتسليمها إلى الملك لانجا.

568
00:57:56,599 --> 00:57:59,399
يا له من توقيت سيء، الزولو.

569
00:57:59,400 --> 00:58:02,319
الملك لانجا مات.

570
00:58:02,320 --> 00:58:03,920
من هم هؤلاء الناس؟

571
00:58:04,760 --> 00:58:06,238
ماذا الآن الزولو؟

572
00:58:06,239 --> 00:58:09,880
- هنا لإنهاء ما بدأته؟
- لا.

573
00:58:10,320 --> 00:58:11,919
ليس الأمر كذلك يا ندواندوي.

574
00:58:11,920 --> 00:58:16,679
نحن هنا لإطفاء الحريق
أن أحدنا بدأ.

575
00:58:17,000 --> 00:58:22,320
وأن نجدد معاهداتنا القديمة.

576
00:58:22,639 --> 00:58:24,239
أولا الزولو

577
00:58:25,039 --> 00:58:29,920
أنتم الذين كسروا
المعاهدة بقتل واحد منا.

578
00:58:31,880 --> 00:58:34,480
العودة إلى كوانوبامبا
بهذه الرسالة،

579
00:58:35,400 --> 00:58:37,840
وتقول المعاهدة الجديدة

580
00:58:39,079 --> 00:58:42,679
العين بالعين.

581
00:58:44,599 --> 00:58:47,760
أحضر هؤلاء الناس إلى هنا.
أحضرهم لي.

582
00:58:58,400 --> 00:59:00,000
زوايد!

583
00:59:14,920 --> 00:59:16,679
استمع هنا، الزولو.

584
00:59:17,400 --> 00:59:20,239
ارجع وأخبر شعبك
التي قلتها،

585
00:59:21,320 --> 00:59:24,960
أشعل Senzangakhona النار.

586
00:59:25,840 --> 00:59:30,719
رمح ندواندوي
لن تميز.

587
00:59:32,079 --> 00:59:35,320
سوف يخترق الطفل
امرأة ورجل.